Tarihi
역사
Galatasaray 1905 yılının sonbaharında; Galatasaray Lisesi öğrencileri tarafından bir futbol kulübü olarak kurulur, ancak daha öncesinde de Galatasaray Lisesi'nde diğer sporlar da yapılmaktaydı.
갈라타사라이는 1905년 가을 무렵에 갈라타사라이 고등학교의 학생들에 의해 일개 축구 클럽으로서 창립되었으나, 그보다 더 전에도 갈라타사라이 고등학교에는 다른 스포츠들도 행해지고 있었다.
II. Beyazıt tarafından 1482'de kurulan mektep; adını kurulduğu bölgeden almaktadır. Ancak Hürrem Sultan tarafından kapattırılan okul; Lale Devri öncesinde tekrar açılmış ve sonrasında tekrar kapattırılmış; en son da Osmanlı İmparatorluğu'nda Sultan Abdülaziz döneminde 1 Eylül 1868'de tekrar açılmıştır. Bu dönemde; Beden Eğitimi dersi jimnastikçi Monsieur Curel tarafından modern aletlerle verilmektedir. 1870 yılında Kâğıthane'de bir idman bayramı düzenlenir. Başarılı sporcular çeşitli madalyalar kazanır ve öğrencilere kuzulu pilav verilir. Gelecekte de bu gelenek yerini; Galatasaray Pilavı'na bırakacaktır.
(갈라타사라이 고등학교는) 베야즈트 2세에 의해 1482년에 설립된 학교로, 학교의 이름은 위치한 지역의 이름에서 따왔다. 휴렘 술탄에 의해 한동안 문을 닫게 되었고, '튤립 시대'가 시작되기 이전에 다시 문을 열었으나 재차 폐쇄되었다. 마침내 오스만 제국에서 술탄 압둘라지즈 시대인 1868년 9월 1일에 다시 개방되었고, 이 시기에 체육전문가인 'Monsieur Curel'에 의해 근대적 체육 수업이 시작되었다. 1870년, 캬읏하네에서 '스포츠 축제'가 준비되었다. 승리를 거둔 선수들은 각기 메달을 얻었고, 학생들에게는 '양고기 밥'을 주었다.
저기까지 쓰다가 놀라운 사실을 발견하곤 충격먹었다.. 우연찮게 'Galatasaray Pilavı'가 도대체 뭔가 싶어서 구글에 검색하던 도중... 영어판 위키에도 갈라타사라이 항목이 있는게 아닌가. 그래서 유심히보니, 바로바로 이해가 간다... "내가 언제부터 영어를 잘했지??"라기보단 언제부터 터키어가 개털이 됐지 싶다. 정말 울적하다.. 그리고 영어판 위키가 배경 설명이나 자잘한 에피소드들에 대한 설명도 2~3배는 더 자세하다. 요즘 터키애들은 독일로 유학 안가고 미국으로 가는게 유행이라더니, 열광적인 짐봄루(Cimbomlu)들 몇 녀석이 작정하고 내용을 작성했나보다. 아씨.. 일단 터키어 번역은 접고, 영어판 위키로 대체할까 고심 중..
Prev