甘い生活
1974년 10월 20일에 릴리즈한, 노구치 고로의 14번째 싱글로, 오리콘에서 처음으로 1위를 차지. 50만장에 가까운 판매고(오리콘 집계)를 올린, 노구치 고로 최고의 히트곡.
이 곡을 대히트시키며, 노구치 고로는 신고산케(新御三家)로서의 입지를 굳혔다.
작사 : 야마가미 미치오(山上路夫) / 작곡, 편곡 : 츠츠미 쿄헤이(筒美京平)
あなたと揃いのモーニングカップは
당신과의 커플 모닝컵은
このまま誰かに あげよか
이대로 다른 사람에게 주어야하나
二人で暮すと はがきで通知を
둘이서 지내며 엽서로 연락을
出した日は帰らない
했던 날은 돌아오지 않아
愛があればそれでいいと
사랑이 있으면 그걸로 족하다고
甘い夢をはじめたが
달콤한 꿈을 시작했지만
今では二人からだ 寄せても愛は哀しい
지금은 둘이서 몸을 맞대도 사랑은 슬퍼
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
무언가가 부서져 버린 한때의 달콤한 생활이여.
土曜の夜には あなたを誘って
토요일 밤에는 당신과 함께
町まで飲みにも 行ったよ
시내까지 술 마시러도 갔었지
なじみのお店も この町はなれりゃ
친숙한 가게도 이 시내를 떠나면
もう二度と来ないだろ
이젠 두번 다시 오지 않겠지
壁の傷は ここにベッド
벽에 난 상처는, 여기에 침대를
入れた時につけたもの
들여놓을 때 생겼던 것
今ではそんなことも 心に痛い思い出
지금은 그런 것도 마음 아픈 추억
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
무언가가 부서져 버린 한때의 달콤한 생활이여.
Trackback 0 and
Comment 0
Prev