개찰구에서 당신을
언제나 기다렸답니다
전차에서 내려오는
그대를 찾는 것이 좋았어요
슬픔에 마음을 닫아버렸더니
꽃집의 꽃도 변했어요
늘 가던 곳에서 다시 한번만
따뜻한 커피, 마시지 않을래요?
그 다방에서 묻더군요
그대는 어떻게 지내고 있느냐고
전언판에 그대에게 할말
나는 써놓고 돌아왔어요
추억을 찾아 마치
그대가 집 근처에 온 것마냥
우리들의 사랑은 끝난 건가요?
계절도 어느새 바뀌었어요
내 방을 찾아와서는
언제나 청소를 해주던 그대여
이런 나도 잘 모르겠어요
그대는 어떻게 지내고 있는 건가요
물건을 사러 나온 사람들로 북적이는 거리에
이제 곧 등불이 켜지겠죠
나는 오늘도 인파를 피해
돌아올 뿐이에요, 나홀로
다른 곳에 갈 수도 없이
그대가 돌아오기를 기다리겠습니다
- 가사, 어떻게든 현대적 감성으로 번역하려 했지만, 시대의 거대한 장벽 탓인가.. 촌스럽기 그지없다. 이 상태에서 '감성' 운운하면서 더 다듬다가는, 내가 쓴 가사라고 해도 무방할테니, 아쉽지만 이 정도 선에서 마무리.
Trackback 0 and
Comment 0
Prev